立春前一日雪 其一

宋代 • 方岳

入冬妍暖幾兼旬，明日銀幡歲又新。
絕意六花無復臘，等閒一尺不勝春。
老天咳唾何難事，瘦地耕鉏亦幸民。
徑就梅梢嚼清冷，相如渴肺久生塵。

譯文：

進入冬天以來，天氣暖和宜人已經持續了將近二十天，明天就是立春，人們要插上銀幡，新的一年又開始啦。
原本都不指望在臘月裏能見到雪花了，沒想到這雪一下子就積了一尺厚，似乎都有點勝不過即將到來的春意。
老天爺想要下雪，不過就像咳嗽吐口唾沫一樣簡單的事兒，這場雪對於那些貧瘠土地上耕種的百姓來說，可真是太幸運了。
我徑直走到梅樹梢頭，去品味那清冷的雪意，我這像司馬相如一樣乾渴的肺啊，早就像積了灰塵一樣難受，這場雪可算是滋潤了。