立春 其二

宋代 • 方岳

詩儻窮人莫送窮，但窮詩亦不須工。
銀幡雪柳人何似，翠縷瓊絲菜則同。
百事到頭惟早白，一年彈指又春紅。
漁溪亦喜溪冰冸，新綠生肥撼釣筒。

譯文：

如果作詩真會使人窮困潦倒，那就別想着送走這“窮運”啦，況且，就算詩寫得平平無奇也沒什麼大不了的。

立春時人們頭上戴着銀幡、雪柳等頭飾，模樣嬌俏；而盤裏的翠縷般的生菜和瓊絲般的蘿蔔絲，也同樣清爽好看。

人這一輩子啊，到最後不過是早早地就白了頭髮，一年的時光轉瞬即逝，轉眼間春天又到了，花兒紅紅火火地開起來。

漁溪邊的冰也開始融化了，溪水歡快地流淌，新生的綠草長得肥嫩，好像在輕輕晃動着我的釣筒，似乎在提醒我可以去釣魚啦。