立春 其一

宋代 • 方岳

初信東風入彩幡，自挑雪薺飣春盤。
土牛又送一年老，野鶴不知三逕寒。
筋力尚堪耕綠野，鬢毛並欲掛黃冠。
無人共跨南山犢，便作尋花問柳看。

譯文：

剛剛感覺到東風送來了春的消息，它彷彿吹進了那彩色的春幡之中。我親自去挑來帶着雪的薺菜，把它們擺放在盛着春盤的餐桌上。

土牛在立春的儀式中出現，彷彿在提醒着人們，這又送走了一年，人也漸漸老去。而那山野間的仙鶴，似乎並不知曉山間小路在這寒冬中是多麼的清冷。

我的體力還算不錯，還能夠到那綠色的田野中去耕種勞作。只是兩鬢的頭髮已經花白，我甚至都想着戴上黃冠，過上隱居的生活。

可惜啊，沒有人與我一同騎着南山的小牛，悠然地漫步。既然如此，那我就當作是去欣賞那春日裏的花朵，探尋那翠綠的柳色吧。