元日

宋代 • 方岳

釣寂耕閒老病身，何堪附翼與攀鱗。
山中是處有詩思，天上自來無故人。
歲事共知雙鬢雪，梅花又過一年春。
晴妍已有溪村興，牛下柴車或可巾。

譯文：

我這年老多病的身子，平日裏以垂釣、耕種爲樂，過着閒適寂靜的生活，實在沒有能力去攀附權貴、追逐名利。

在這深山之中，處處都能激發我寫詩的靈感，可在那朝堂之上，從來就沒有我的故舊知己。

大家都知道，歲月匆匆，我的兩鬢早已如霜雪一般花白。看那梅花又一次綻放凋零，新的一年春天又過去了。

天氣晴朗美好，這溪村的景緻讓我興致盎然。或許我可以頭戴頭巾，坐着柴車，慢悠悠地跟在牛的後面，享受這份鄉村的自在愜意。