山中用放翁韻 其二

宋代 • 方岳

山畦夜雨入春蔬，此手猶存足自譽。
甚愛踏青人已至，未能浮白子姑徐。
有山拄頰寧須笏，無策資身不爲書。
莫向夕陽多感慨，百年長短一蘧廬。

譯文：

山間的菜畦在夜雨的滋潤下，春蔬蓬勃生長，我這雙手還好好地存在着，足以自我誇讚一番了。

我很喜歡那些去踏青遊玩的人已經出發了，但我還不能像他們一樣輕鬆出遊，暫且慢慢等待吧。

我有青山可以當作依靠，就像用手託着臉頰欣賞，哪裏還需要朝笏這種官場的物件呢？我沒有什麼好的辦法來維持生計，也不是爲了讀書去謀取功名利祿。

不要對着夕陽發出那麼多感慨了，人生無論長短，都不過是像旅舍一樣短暫罷了。