山中用放翁韵 其一

宋代 • 方岳

一盂之饭一盘蔬，底用横身犯毁誉。
与世无缘空落落，登山有道但徐徐。
体中不快惟读易，老去更贫常典书。
四海谁知今夜月，梅花飘雪缟吾庐。

译文：

只吃一盂饭，配上一盘蔬菜，哪用得着费尽心思置身于世间的毁谤与赞誉之中呢。

和这世俗好像没什么缘分，内心总是空空落落的；好在登山有自己的办法，只需慢悠悠地前行就好。

身体不太舒服的时候，就静静地读《易经》；年纪大了变得更加贫穷，常常要典当书籍来维持生活。

这茫茫四海，有谁能知晓我今夜望着明月时的心境呢？梅花纷纷飘落，如雪花一般，把我的屋子都装点成一片素白。