蟹至十數日而價比異時特貴貧者只得忍口薄暮有以爲餉者作詩回餉

宋代 • 方岳

蟹之風月元無價，只賣百錢那是錢。
醉墮多生貪愛業，貧隨現在喜歡緣。
以名怒爾吾何敢，謂腹負予誰不然。
新與客嘗秋已老，豈堪持到菊花前。

譯文：

螃蟹所帶來的那種風雅情致，原本就是無法用金錢衡量的寶貝。可如今市面上卻只賣百來文錢，這區區小錢又怎能匹配它的價值呢。

我這一生或許是因着貪喫螃蟹的業障，才落得如今這般貧困的境地。但即便如此，當有人送螃蟹給我時，我又滿心歡喜，這貧困大概也是隨着這當下的喜好機緣而來的吧。

我哪敢因爲螃蟹有名氣而責怪它們讓我如此癡迷。說自己肚子辜負了口腹之慾，又有誰不是這樣呢，誰不想盡情享受美食呀。

我剛剛和客人品嚐過這些螃蟹，可秋天已然過去大半。這時候的螃蟹，哪裏還能留到菊花盛開的時候再去品味呢。