次韻謝兄見寄

宋代 • 方岳

寒入吟肩兀蹇鞍，灞橋風雪幾躋攀。
諸賢有意起更化，老我無能悔出山。
談到時文真破碎，情知吾道轉間關。
武元衡事傳聞否，倦翼孤飛正欲還。

譯文：

寒冷侵襲着我的肩膀，我騎在那又老又破的馬背上搖搖晃晃，就像當年在灞橋冒着風雪艱難前行、苦苦攀登詩句意境一樣。

如今衆多賢才們都有意發起變革，想要讓時局有所好轉，可我這一把年紀，沒什麼能力，真後悔當初出山入仕。

和人談論當下流行的文章，感覺它們支離破碎、毫無價值；我心裏也清楚，自己所秉持的道義想要推行下去愈發艱難坎坷。

你可曾聽聞武元衡的故事？我就像那疲倦的鳥兒，獨自飛翔，正打算回到自己的棲息之所。