次韻鄭司理時以掌故贅梱幙歸未能也

宋代 • 方岳

二月江南柳正花，扶攜貧病又天涯。
愁予夜雨蓴鱸夢，老卻春山筍蕨芽。
太白有芒兵未歇，殺青無補事堪嗟。
書生迂闊多如此，不爲吟詩兩鬢華。

譯文：

在二月的江南，柳樹正抽枝發芽、鮮花綻放，我卻拖着貧病之軀，再次漂泊到了遙遠的異鄉。

夜晚的春雨淅淅瀝瀝，勾起了我像張翰一樣思念家鄉美食的夢境。可時光匆匆，春天山中的筍和蕨芽都已變老，我卻依舊不能歸鄉。

天空中太白星閃耀着光芒，這預示着戰事還未停歇。我雖努力撰寫文書，卻對局勢毫無補益，這實在讓人嘆息。

書生大多就是這樣迂腐、不切實際，就算我不整日吟詩，兩鬢也早已花白了啊。