官满将归与同幕别平山堂 其二

宋代 • 方岳

貂敝那禁塞上寒，所成何事许悲酸。
雪深茅屋归巢冷，月老芦洲鴈影单。
官薄偶书三考满，客怀已受一分宽。
秋帆但趁好风便，酒在不愁行路难。

译文：

我为官在外，就像那貂裘破旧，哪能抵挡得住塞外的严寒啊，到如今一事无成，只落得满心悲酸。

大雪纷纷扬扬，那深掩在雪中的茅屋冷冷清清，好似鸟儿归巢却感受不到温暖；月亮已升得老高，照着那芦苇丛生的沙洲，大雁的影子形单影只。

我官职卑微，偶然间经历了三次考核期满，也该离去了，这游子的情怀也终于能有一分宽慰。

秋风吹拂着船帆，我只需趁着这股好风前行，只要有酒相伴，又何必发愁这前路艰难呢。