僧至

宋代 • 方岳

生計蕭條老杜陵，秋風檢校又東屯。
碧雲句好山圍屋，黃葉村深僧扣門。
雨滑且留煨芋栗，夜長聊欲話田園。
掉歌笑指風僧耳，已喜聞思斷一根。

譯文：

這位僧人來了，我就像當年生計困窘的老杜一樣，在秋風中打點行裝，又要到東邊的屯子去了。

那飄着白雲的美景如此美妙，青山環繞着我的屋子，黃葉飄落，在這幽深的村落裏，一位僧人敲響了我的房門。

外面雨路溼滑，你就暫且留下來，咱們一起烤烤芋頭和栗子。這漫漫長夜，正好可以聊聊田園生活的那些事兒。

我笑着唱着漁歌，對着僧人耳畔低語，你已經聽聞我這塵世間的情思又斷了一根呢。