饒監丞惠詩有未能上下逐東野之句次韻寄呈

宋代 • 方岳

誰肯低頭老孟郊，譬之草木等荃茅。
倚松人好傳聞久，採蕨山深夢寐勞。
飛兔妙摛青玉案，胎仙重脫紫雲胞。
小奚容入江西社，四海眼空毋甚高。

譯文：

有誰願意像孟郊那樣低頭苦吟，在困頓中終老一生呢？這就好比把好的草木和普通的荃茅同等看待。

那倚靠在松旁的您聲名遠揚，我聽聞您的事蹟已經很久了；您隱居在深山採蕨的生活，讓我在夢中都爲之牽念。

您才華橫溢，能像飛奔的兔子一樣敏捷地在青玉案上寫出絕妙的詩文；又好似那胎仙（仙鶴），從紫雲般的胞胎中掙脫而出，超凡脫俗。

我這小角色，還妄想能加入江西詩社這樣的文學團體，您可別把眼界放得太高，瞧不起我呀。