九日与同年沈贯卿饮月墅

宋代 • 方岳

自摘黄花插满头，谁怜白发不禁秋。
同年肯过卢仝屋，九日共登王粲楼。
天气政为吾辈设，酒香莫对俗人?。
渠侬尽把茱萸看，更与渊明风马牛。

译文：

我亲手摘下金黄的菊花插满了头顶，可又有谁会怜惜我这已被秋霜染白的头发，实在经不起这萧索秋意的消磨。

同一年考中的好友沈贯卿愿意前来我这简陋如卢仝般的寒舍探访，在重阳节这天，我们一同登上了如王粲所登的高楼，凭栏远眺。

这天的好天气啊，仿佛就是专门为我们这些志同道合的人而安排的，这香醇的美酒可不能对着那些不懂情趣的俗人来斟饮。

那些人啊，都忙着去把玩茱萸，他们和那悠然洒脱的陶渊明相比，简直就是风马牛不相及。