吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简

宋代 • 方岳

长松落落雪霜姿，欲往从之我所思。
剥啄始知摩诘病，推敲谁话贾僧诗。
可羞吾事蚊䖟等，坐失先生鸡黍期。
细雨断云秋晚路，此情犹有菊花知。

译文：

你就像那高大的松树，有着历经雪霜的不凡姿态，正是我所倾慕、想要追随交往的人啊。
我上门去拜访你，敲门之后才知道你像王维一样生病了，没法和你见面交流。平日里，我们能像贾岛那样反复推敲诗句，探讨诗文妙处，可如今却没了这样的机会。
我所忙碌的事情实在是微不足道，就像那蚊子、虻虫一样渺小无聊。我就这样错过了和先生你吃顿家常饭的约定。
在这秋末时分，细雨纷纷，云朵时断时续，我在这样的路上前行。我这份没能与你相聚的遗憾之情，大概也只有那傲霜的菊花能够知晓了。