金陵懷古

宋代 • 方岳

過江諸老盡風流，煞有佳娛竟未酬。
杯滑釀成千古恨，角寒吹老一城秋。
蟹初上籪詩仍雋，燕已還家客自愁。
漁父不知興廢事，月明多在荻花洲。

譯文：

當年南渡長江的諸位元老都稱得上是風流人物，他們本有着許多美好的娛樂、理想和追求，可最終卻未能實現。

他們飲酒作樂、處事輕率，由此釀成了千古遺恨。那淒涼的號角聲在寒冷中響起，彷彿把整座城池的秋天都吹得衰老了。

螃蟹剛剛爬進漁籪，此時詩作依然清新雋永。燕子都已經回到了自己的家，可客居他鄉的我卻獨自憂愁。

江上的漁父根本不瞭解國家興衰的事情，在明月照耀下，他們大多在長滿荻花的沙洲上自在逍遙。