次韵吴枢密乌衣园旧韵

宋代 • 方岳

旧家门巷绿岧嶤，尚忆狨鞯马意骄。
金凿落浮朱雀浦，玉丁东上紫宸朝。
燕随往事秋萧瑟，鴈带夕阳江泬寥。
九日黄华晴亦好，底须风雨又潇潇。

译文：

曾经显赫家族的门巷外，绿树高耸入云，我还清晰记得当年骑着配有珍贵鞍鞯的骏马，意气多么骄纵。

在朱雀浦畔，人们举起精美的金制酒器开怀畅饮；在那巍峨的宫殿中，官员们身着华服，伴随着玉佩叮叮当当的声响去上朝。

如今，燕子仿佛带着往昔的故事，在秋风中感受着萧瑟；大雁驮着夕阳，在寥廓的江面上飞翔。

到了重阳节，那金黄的菊花在晴朗的天气里绽放得也十分美好，又何必非要风雨交加、一片凄凉呢。