乌衣园

宋代 • 方岳

吴宫晋苑半桑麻，路入长干野草花。
秋晚夕阳空巷陌，蓄时燕子几人家。
不携妓与东山醉，曾赌碁输别墅哗。
已近重阳风雨少，菊花篱落酒旗斜。

译文：

当年的吴国宫殿和晋代园林如今大半都已变成了桑麻田，我沿着道路走进长干里，只见野草丛中零星地开着野花。

秋末时分，夕阳的余晖洒在空荡的街巷中，从前在乌衣巷筑巢的燕子，如今不知还栖息在哪些人家。

谢安没有再带着歌妓到东山去纵情饮酒沉醉，他曾经与人赌棋输掉别墅时的喧闹场景也已不复存在。

如今临近重阳佳节，风雨渐少，在那种着菊花的篱笆旁，酒旗在微风中斜斜地飘动。