次韻陳料院 其三

宋代 • 方岳

書冊元非幕府才，江山牽率老夫來。
略分秋色歸吟卷，又誤春蓑下釣臺。
有意及時常轗軻，無心於物莫驚猜。
幽居亦有窮生活，麥隴蔬畦手自開。

譯文：

我本來就不是那種適合在幕府裏任職的材料，是這大好的江山美景牽引着我來到此地。

我從這秋天的景色裏截取一部分，化作詩句寫進吟卷之中；卻又因爲沉醉於這詩畫般的生活，耽誤了在春天披着蓑衣去釣臺垂釣的雅事。

我要是有心在合適的時機去有所作爲，卻總是遭遇坎坷不順；要是對世間萬物都沒有什麼功利之心，也就不用被他人無端猜忌而擔驚受怕。

我在這幽靜的地方居住，也有屬於自己雖不富裕卻自得其樂的生活，瞧那麥田和菜畦，可都是我親手開墾出來的呢。