次韻陳料院 其二

宋代 • 方岳

涉世曾經幾折肱，徑須歸臥北村燈。
往來屑屑無家燕，去住匆匆旦過僧。
浦淑舟寒秋婉娩，江湖人老雪鬅鬙。
草堂便在山深處，無復蓴鱸累季鷹。

譯文：

在這世間經歷過無數的挫折磨難，就像多次折斷手臂又癒合，我現在真該直接回到北村，伴着孤燈安穩地生活。

來來往往的人像那些沒有家的燕子，忙碌而瑣碎；又像匆匆來去的“旦過僧”，居無定所，短暫停留便又離開。

秋日裏，水邊的小船透着絲絲寒意，周圍的景色溫婉動人；我在這江湖中慢慢老去，頭髮像雪一樣蓬鬆雜亂。

我的草堂就在那深山的深處，我不會再像張季鷹那樣，因爲想念家鄉的蓴菜羹、鱸魚膾而被俗事牽絆。