次韻鄭僉判 其八

宋代 • 方岳

詩窮不易辦亭材，只恁荒寒處處苔。
種秫便當終老去，愛花能有幾人來。
生前盡足竹三逕，身外無窮水一杯。
未必諸賢知此意，柴門雖設不曾開。

譯文：

我作詩已經到了困窘之境，實在沒能力去置辦建造亭子的材料，只能任由這裏一片荒涼寒冷，處處佈滿青苔。
我打算種下高粱，就這麼終老此生算了，畢竟喜愛這花景的又能有幾個人會來呢。
生前只要有那片竹林中的小徑就已心滿意足，身外之事不過像一杯水那樣虛幻無窮。
那些賢達之人未必能理解我這番心意，我家柴門雖然設着，卻也不曾打開。