次韻鄭僉判 其六

宋代 • 方岳

白菰紫芰更紅蕖，不枉平生水竹居。
醉眼豈知吾是我，機心亦笑子非魚。
無能涉世何妨睡，有道登山只是徐。
六月好風清樾底，付渠天地一蘧蒢。

譯文：

池塘里長着白色的菰草、紫色的菱角，還有那紅色的荷花，我這一生居住在這有水有竹的地方，真是沒有白白度過啊。

我喝得醉眼矇矓，都不知道哪個纔是真正的自己了；我也嘲笑那些心懷機巧算計的人，就像莊子和惠子爭論“子非魚”一樣。

我沒有能力在這世間周旋，那不妨就好好睡上一覺；要是有了自然之道，登山的時候慢慢走就好。

六月裏，清涼的風在濃密的樹蔭下吹拂，我就把這天地萬物都當作一個大的草蓆，自在地享受其中。