次韻鄭僉判 其三

宋代 • 方岳

漁村留得舊蓑衣，鷺侶鷗朋共斷磯。
衰發三千餘丈白，倦遊五十二年非。
清風明月天四壁，老木蒼藤草半扉。
寂寞相從交有道，驪駒未可遽言歸。

譯文：

在那寧靜的漁村，我還保留着舊日的蓑衣，時常與白鷺、沙鷗這些好友一同待在突兀的岩石上。

我這衰老的頭上，白髮已經多得像李白詩裏說的有三千餘丈那麼長了，回首這遊宦半生，已過了五十二年，才發覺過往的很多事情都是錯的。

如今，我所處之地，四周只有清風和明月相伴，彷彿這天地就是我的四壁；老舊的樹木、蒼綠的藤蔓環繞着那半掩的柴門。

在這寂寞的時光裏，能與你這樣品德高尚、守道義的人交往，實在是幸事。所以啊，你這遠行的客人可不能這麼着急就說要回去。