上巳修禊社謝兩園

宋代 • 方岳

海棠過了只垂楊，合與良辰卜醉鄉。
定勝永和三月禊，並遊社謝兩流觴。
定州刻石猶真贗，晉代衣冠今在亡。
陶寫豈無絲竹在，不醻酒渴與詩狂。

譯文：

海棠花已經凋謝，如今只剩下隨風搖曳的垂楊。這樣美好的日子，正適合找個地方好好沉醉一番。

這次上巳修禊之遊，肯定比東晉永和九年三月那次蘭亭雅集還要勝出一籌。大家在社、謝兩家園林中一起遊玩，像古人一樣流觴曲水，共享雅趣。

定州那些刻石，到現在也難以分辨真假；晉代參與蘭亭集會的那些風流人物，如今又在哪裏呢？早已消逝在歷史長河中了。

想要抒發情懷，哪裏會缺少絲竹雅樂呢？可這卻難以消解我如酒般濃烈的渴意和如詩般洶湧的狂放之情。