桂子白大监?酒冰炭

宋代 • 方岳

尺雪专为我辈寒，故人亦肯记袁安。
麒麟红作千金直，鹦鹉绿随双玉干。
贷米不烦临古帖，敲门未敢兀吟鞍。
明朝第一番花信，也办琼丝翠缕盘。

译文：

一尺厚的白雪仿佛专门为我们这些人营造出寒冷的氛围，远方的老友竟然还能记挂着像袁安这样困居雪中的我。

那酒如同珍贵的麒麟红，价值千金；又像那鹦鹉绿一般的美酒，随着一双玉杯被送了过来。

有了这美酒，就不用像古人那样去借贷米粮来维持生计，也不用看着古帖发愁了；我也不敢骑着马独自吟诗而错过这老友送酒的敲门声。

明天就要迎来第一番花信风了，我也要准备用精美的琼丝翠缕来摆盘，好好享受这良辰与美酒。