歐陽相士謁書詣梁權郡詩以代之

宋代 • 方岳

江臯誤洗荷鋤手，滴盡滄浪書滿家。
第一諱窮人謬甚，再三稱好子虛耶。
霜眠茅屋可無酒，春到梅梢怕有花。
煩見歙州梁別駕，爲言詩骨雪槎牙。

譯文：

這首詩題目的意思是，歐陽相士帶着求見書信去拜訪梁權郡，詩人就寫了這首詩來替代拜見之禮。以下是詩句的現代漢語翻譯：

我本在江邊拿着鋤頭辛勤勞作，卻意外放棄了耕種之事，從此沉浸在詩書的世界，那滿屋子都是我讀的、寫的書。

世人總是忌諱說“窮”這個字，這實在是太荒謬了；人們再三地說“好”，可這又有多少是真心實意的呢，難道不就像那虛無縹緲的“子虛烏有”嗎？

在寒霜侵襲的日子裏，我在茅屋中安睡，沒有酒也無所謂；當春天來到，梅花梢頭快要開花的時候，我卻隱隱有些擔憂。

麻煩你見到歙州的梁別駕時，替我轉告他，說我這寫詩的風骨，就像那雪中的枯樹枝一樣，清瘦而倔強。