用葉司理韻簡趙尉

宋代 • 方岳

灞橋曾系雪中鞍，本自無愁可得寬。
山雨吹燈留客醉，官梅隔屋挾詩寒。
月明烏鵲佔佳晤，蓴老鱸魚夢故關。
住近短牆通草徑，卻須時一過方幹。

譯文：

我曾經在灞橋那紛飛的雪中繫上馬鞍，其實本來就沒有什麼憂愁，也無需自我寬慰。

山間的雨淅淅瀝瀝，吹滅了屋內的燈火，我留客人一同沉醉。那官府庭院裏的梅花，隔着屋子彷彿也帶着幾分詩韻的清寒。

明月高懸，烏鵲似乎在預示着美好的會面。我就像思念故鄉蓴菜和鱸魚的張翰一樣，在夢裏回到了故鄉的關隘。

你居住的地方靠近短牆，有一條通着的草徑。有空的時候，真該時常像拜訪方幹那樣去你那兒走動走動。