用叶司理韵简赵尉

宋代 • 方岳

灞桥曾系雪中鞍，本自无愁可得宽。
山雨吹灯留客醉，官梅隔屋挟诗寒。
月明乌鹊占佳晤，莼老鲈鱼梦故关。
住近短墙通草径，却须时一过方干。

译文：

我曾经在灞桥那纷飞的雪中系上马鞍，其实本来就没有什么忧愁，也无需自我宽慰。

山间的雨淅淅沥沥，吹灭了屋内的灯火，我留客人一同沉醉。那官府庭院里的梅花，隔着屋子仿佛也带着几分诗韵的清寒。

明月高悬，乌鹊似乎在预示着美好的会面。我就像思念故乡莼菜和鲈鱼的张翰一样，在梦里回到了故乡的关隘。

你居住的地方靠近短墙，有一条通着的草径。有空的时候，真该时常像拜访方干那样去你那儿走动走动。