簡王尉

宋代 • 方岳

買書終欲寄幽村，槿樹籬遮水際門。
滿聽秋聲移竹母，徑眠明月枕桐孫。
諸公未逸市朝累，六籍坐爲場屋昏。
有客不來吾亦病，欲推此語與誰論。

譯文：

我一直想着要買些書，然後把它們寄到那清幽的小村落去。那裏有槿樹編成的籬笆，遮擋着靠近水邊的屋門。

我整日聽着秋天的聲響，忙着移栽那些竹根。夜深時，就徑直躺在明月之下，枕着桐樹新長出的嫩枝入眠。

那些達官貴人們，始終擺脫不了官場的勞累和束縛。而儒家的六經，也因爲科舉考試變得混亂不清，失去了原本的意義。

有朋友也不來拜訪，而我自己也身染疾病。我心裏這些想說的話，又能和誰去談論呢？