胡得唯索寫近詩

宋代 • 方岳

生涯未辦闊疎酒，書冊相攜檢點梅。
過眼事真如墮甑，向人口合且銜枚。
昨窺古鏡十分瘦，病起晴窗一硯埃。
舉世好竽吾好瑟，故人猶索寫詩來。

譯文：

我這生活啊，連痛痛快快喝頓酒的錢都沒着落，只能帶着書冊去尋賞那初綻的梅花，聊以慰藉。

過往那些經歷過的事情，就像那不小心掉落在地摔碎的瓦甑一樣，再也無法挽回，也不必再去計較。與人交往時，我還是該像口中銜着枚一樣，少說話爲妙。

前些天我偶然照了照古鏡，發現自己瘦得不成樣子。生病初愈，坐在晴窗下，看到硯臺都積了一層厚厚的灰塵。

這世上的人大多喜歡像吹竽那樣隨波逐流、迎合世俗，而我卻獨獨鍾情於像彈瑟這般堅守自我、不隨大流。可即便如此，老朋友們還是來催我寫詩呢。