胡得唯索写近诗

宋代 • 方岳

生涯未办阔疎酒，书册相携检点梅。
过眼事真如堕甑，向人口合且衔枚。
昨窥古镜十分瘦，病起晴窗一砚埃。
举世好竽吾好瑟，故人犹索写诗来。

译文：

我这生活啊，连痛痛快快喝顿酒的钱都没着落，只能带着书册去寻赏那初绽的梅花，聊以慰藉。

过往那些经历过的事情，就像那不小心掉落在地摔碎的瓦甑一样，再也无法挽回，也不必再去计较。与人交往时，我还是该像口中衔着枚一样，少说话为妙。

前些天我偶然照了照古镜，发现自己瘦得不成样子。生病初愈，坐在晴窗下，看到砚台都积了一层厚厚的灰尘。

这世上的人大多喜欢像吹竽那样随波逐流、迎合世俗，而我却独独钟情于像弹瑟这般坚守自我、不随大流。可即便如此，老朋友们还是来催我写诗呢。