病目

宋代 • 方岳

病眸未老已昏眵，近废秋堂几卷书。
世事难看宁闭却，人生自扰正纷如。
棋声久避灯前雨，菜本犹堪月下锄。
面壁且容趺足坐，此心雅与俗人疎。

译文：

我的眼睛还没到老的时候就已经病了，老是昏花还布满眼屎。最近连秋堂里的那几卷书都没法看了，只能搁在一旁。

这世间的事情如此复杂，让人难以看清，倒不如干脆闭上眼睛不去看。人生常常是自己给自己找麻烦，那些纷扰就像一团乱麻。

下雨的时候，雨滴打在灯前，我许久都不敢去听那下棋的声音，生怕又被世事牵扯。不过好在还能趁着月色去锄锄菜地里的草。

就让我像达摩祖师面壁那样，盘起双脚安静地坐着吧。我的这颗心向来就和那些世俗之人很疏远。