梅邊

宋代 • 方岳

野人暖入狼頭帽，雪後寒生鶴膝枝。
杖屨與峯迴路轉，溪山又物換星移。
酒能作祟可忘酒，詩不窮人未是詩。
筆走秋蛇情爛熳，誰知方寸太平時。

譯文：

鄉野之人裹着暖和的狼頭帽，大雪過後拄着如鶴膝般彎曲的柺杖，寒意襲人。
我拄着柺杖、穿着鞋子，隨着山勢峯迴路轉不斷前行，溪谷山川之間已然物換星移、時光流轉。
都說酒能讓人惹出禍端，那不如索性忘掉酒；若詩歌不能讓詩人窮困潦倒，那還算不上真正的好詩。
我揮筆書寫，字跡如同秋天蜿蜒遊走的蛇一般隨性自然，情感爛漫肆意，可又有誰知道，我內心其實是一片平和寧靜呢。