九日

宋代 • 方岳

把住秋云绕菊篱，野情未觉老垂垂。
古今不遇岂惟我，风雨相过莫问谁。
未郭索前空有酒，自陶潜后久无诗。
底须计较明年健，只么悠然自一奇。

译文：

我紧紧握住如丝的秋云，环绕着种满菊花的篱笆，山野间的闲情逸致丝毫没让我感觉到自己已渐渐老去。

古往今来，怀才不遇的人又岂止我一个呢？在这风雨交加的时候，也不必去问这风雨是从何处而来，又是谁带来的。

在没有肥美的螃蟹品尝之前，我只能独自对着美酒；自从陶渊明之后，很长时间都没有那种寄情山水田园的佳作问世了。

何必去计较明年是否还能健健康康呢，就这么悠然自得地生活着，本身就是一种独特的人生境界啊。