郡爲表弟程起狀元坊併爲陳人重起省元坊

宋代 • 方岳

場屋華然採選圖，採來喝雉偶成盧。
敢同君子名吾裏，不料公卿出此塗。
華表自旌新進士，廢人並起躄浮屠。
少年三五時堪笑，差覺今吾非故吾。

譯文：

在科舉考場上那華麗的如同精心挑選人才的圖景裏，有人採得機會，就像玩博戲時隨意一擲竟意外成了最好的點數。

我哪裏敢和君子們一同讓家鄉因我們得名呀，沒想到公卿這樣的高官竟也出自科舉這條路。

那高高的華表自然地爲新考中的進士彰顯榮耀，就如同那曾經荒廢破敗的事物如今也重新振作起來，就連那瘸腿的佛像彷彿也有了新的生機。

回想起少年時那三五個小夥伴在一起的輕狂模樣真是可笑，現在我也漸漸覺得如今的自己早已不是過去的那個自己了。