上巳溪泛

宋代 • 方岳

舴艋舟輕暖欲酣，鸕鷀杓重老何堪。
風霜兩鬢五十五，楊柳幾番三月三。
禊帖又逢今癸丑，蘭亭仍是舊東南。
死生政亦尋常事，卻笑諸賢苦未諳。

譯文：

我乘坐着輕快的舴艋小舟，暖融融的感覺讓人幾乎要沉醉其中。手中那沉重的鸕鷀杓，我這衰老之身實在難以承受。

如今我已五十五歲，兩鬢佈滿了風霜的痕跡。時光匆匆，楊柳綠了又綠，我也經歷了好幾個三月三的上巳節。

又一次遇上了像當年王羲之寫《蘭亭集序》時那樣的癸丑年，而蘭亭依舊位於原來的東南方向。

生死其實也就是很平常的事情罷了，可我卻不禁嘲笑當年蘭亭集會的那些賢士，他們苦苦蔘不透這生死的道理。