飯牛

宋代 • 方岳

北闕南門各路頭，不才多病兩相投。
無錢使鬼貧何害，有句驚人死亦休。
春意不關花代謝，吾生聊與世沈浮。
挼挲雙手煙嵐溼，笑向前坡飽飯牛。

譯文：

朝堂之上的仕途有着不同的方向和選擇，可我既沒有什麼才能，身體又多病，這兩者倒恰好湊到了一塊兒。

沒錢去驅使小鬼，貧窮又有什麼妨礙呢？只要能寫出驚人的詩句，就算死了也心甘情願。

春天的氣息並不會因爲花朵的凋謝與新生而改變，我的這一生，就姑且隨着這世間的潮流起起伏伏吧。

我揉搓着雙手，手上沾滿了山間煙嵐的溼潤，笑着走向前面的山坡，去餵飽我的牛。