次韻魏監丞鹿鳴詩

宋代 • 方岳

舍蓋中堂肯治齊，山川人物鳳師師。
拔鯨牙一添賓貢，歌鹿鳴三樂聖時。
郡有龔黃金玉汝，君爲堯舜蓼蕭斯。
老農扣角風煙外，但播中和樂職詩。

譯文：

這首詩是一首和詩，用比較典雅的語言表達了一些美好的祝願和感慨，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

如果能像古代賢君一樣，重視國家治理，以中堂之德來治理國家，那麼這片山川孕育出的人物，都能成爲衆人學習的榜樣。
選拔出像能拔鯨魚之牙般傑出的人才來增添貢士的隊伍，大家一同歡快地唱起《鹿鳴》之詩，爲這聖明的時代而歡樂。
這郡中有着像龔遂、黃霸那樣的賢能官員來愛護你、幫助你，而你也如同輔佐堯舜的賢臣一樣，能讓百姓感受到《蓼蕭》詩中所描繪的恩澤。
我這老農在風煙之外敲着牛角，只願能傳播那些體現着中和之美、歌頌官員盡職的詩篇。