次韵魏监丞鹿鸣诗

宋代 • 方岳

舍盖中堂肯治齐，山川人物凤师师。
拔鲸牙一添宾贡，歌鹿鸣三乐圣时。
郡有龚黄金玉汝，君为尧舜蓼萧斯。
老农扣角风烟外，但播中和乐职诗。

译文：

这首诗是一首和诗，用比较典雅的语言表达了一些美好的祝愿和感慨，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

如果能像古代贤君一样，重视国家治理，以中堂之德来治理国家，那么这片山川孕育出的人物，都能成为众人学习的榜样。
选拔出像能拔鲸鱼之牙般杰出的人才来增添贡士的队伍，大家一同欢快地唱起《鹿鸣》之诗，为这圣明的时代而欢乐。
这郡中有着像龚遂、黄霸那样的贤能官员来爱护你、帮助你，而你也如同辅佐尧舜的贤臣一样，能让百姓感受到《蓼萧》诗中所描绘的恩泽。
我这老农在风烟之外敲着牛角，只愿能传播那些体现着中和之美、歌颂官员尽职的诗篇。