次韻探梅首尾吟

宋代 • 方岳

三花五蘂把春來，縞袂誰將玉尺裁。
世外風煙甘寂寞，胸中冰雪自崔嵬。
提壺東閣詩仍在，檢點南枝暖獨回。
已辦藤溪瀉寒月，三花五蘂把春來。

譯文：

首聯：三兩朵梅花、五六片花蕊，就這麼將春天迎來了。那潔白的花瓣，好似是哪位仙人用玉尺裁剪出素白的衣衫。
頷聯：梅花身處塵世之外，甘願在風煙中享受這份寂寞。它的內心如冰雪般純淨高潔，氣質也像高聳的山峯一樣超凡脫俗。
頸聯：昔日在東閣飲酒賞梅賦詩的情景彷彿還在眼前，如今我仔細查看南邊的梅枝，發現它們在暖意中獨自甦醒綻放。
尾聯：我已經準備好了在藤溪邊欣賞那倒映着寒月的美景，而那三兩朵梅花、五六片花蕊，又一次把春天迎來了。