木犀 其三

宋代 • 方岳

羽觞和月嚼冰黄，自笑诗肠老更刚。
四出雪花些小大，五千书传一齐香。
君从底处移仙籍，日饮无何作醉乡。
风露清寒付谁可，携归天禄校偏旁。

译文：

我手持羽觞，在月光下品味着木犀花，那金黄的花朵如同冰玉般晶莹，我一边品尝一边琢磨，不禁自我嘲笑，这写诗的兴致啊，人越老反倒越刚强。

木犀花那四瓣的花朵，有大有小，就像漫天飘洒的雪花。而这满树的木犀花香，仿佛让我身边那五千卷的书籍也都一同染上了香气。

我好奇啊，你这木犀花是从何处的仙籍里移来的呢？你每日仿佛沉醉在无忧无虑的醉乡之中。

这带着清寒的风露，如此美妙的情境该托付给谁才合适呢？不如把你带回天禄阁，让我像校勘书籍偏旁那样，细细品味你的韵味。