木犀 其二

宋代 • 方岳

叶叶寒清粟粟黄，何年月斧落吴刚。
秋风误到人间世，幽壑难藏天上香。
渺立尘氛群玉府，独餐沆瀣碧云乡。
生来不并凡红紫，合在蟾蜍砚滴旁。

译文：

每一片桂花叶子都透着清冷的气息，那小小的花朵如同粟米一般金黄。不知道是哪一年，像吴刚伐桂那样神奇的力量，把这桂花树送到了人间。

秋风像是迷了路，误打误撞来到了人间世界，而桂花那仿佛来自天上的奇香，即便藏在幽深的山谷里也藏不住，还是飘散了出来。

桂花在尘世中傲然独立，如同置身于群玉府中，超凡脱俗。它独自饮着夜间的露水，仿佛身处那缥缈的碧云之乡。

它生来就不和那些凡俗的红紫花朵为伍，它就应该待在文人墨客用的蟾蜍形状的砚滴旁边，陪伴着书香雅事。