木犀 其一

宋代 • 方岳

香到人間香更幽，月明風露正颼颼。
天開金粟如來藏，人立廣寒宮殿秋。
幾許多清冰腦片，一些來大雪花頭。
此生若並凡紅紫，安得奇芬死不休。

譯文：

桂花的香氣飄散到人間，那香味愈發清幽，此時明月高懸，微風輕拂，帶着露水，讓人感覺涼颼颼的。

彷彿是上天打開了金粟如來的寶藏，那滿樹金黃的桂花就這麼展現在眼前。人站在這如同廣寒宮一般清冷的秋景之中。

那桂花小小的，好似一片片清涼的冰片，又像是大雪花一樣紛紛揚揚。

這一生啊，如果桂花和那些平凡的紅紫花卉混在一起，又怎麼能有這般奇異的芬芳，讓人至死都難以忘懷呢。