买菊栽

宋代 • 方岳

新绿丛丛手自培，东篱准拟白衣来。
荷锄政欠半畦雨，抱瓮空遗满迳苔。
说与园丁重九近，毋烦老子再三催。
径须寻觅谁家有，带土移将一两栽。

译文：

我亲手栽培出一丛丛嫩绿的菊苗，在东边的篱笆旁盼望着友人能如晋代王弘派白衣使者送酒那样前来一同赏菊。

我扛着锄头劳作，只可惜还缺那能滋润半畦菊花的雨水；抱着水瓮浇灌，却只能无奈地看着小径上长满了青苔。

我告诉园丁，重阳节马上就要到啦，可别再让我一次次地催促你了。

你得赶紧去打听打听谁家有菊花，就连着土一块儿移个一两株回来。