百十一弟致陶印

宋代 • 方岳

不妨主掌舊林泉，山澤癯儒半列仙。
判月可無方寸印，勘書猶有一朝權。
陶人解作蟲魚篆，道號寧須金石鐫。
約束風煙聽驅使，吾家季子似差賢。

譯文：

這首詩題目的意思是作者的第一百一十一個弟弟送來了陶印，以下是它的現代漢語譯文：

在舊有的林泉間做主掌管，倒也無妨。像我們這些隱居山林、身形清瘦的文人，有不少都好似超凡脫俗的仙人。

掌管着如月色般美好的山林景色，怎能沒有一方小小的印信呢？在翻閱書籍、校勘文字時，我也還有一時的權威。

那陶工懂得刻制蟲魚篆文，爲我製作了這陶印，又何須用金石來鐫刻道號呢。

我可以用這印信約束風煙，讓它們聽從我的驅使。我家這位小弟弟送來這印，看來還真是頗爲賢能啊。