百十一弟致陶印

宋代 • 方岳

不妨主掌旧林泉，山泽癯儒半列仙。
判月可无方寸印，勘书犹有一朝权。
陶人解作虫鱼篆，道号宁须金石镌。
约束风烟听驱使，吾家季子似差贤。

译文：

这首诗题目的意思是作者的第一百一十一个弟弟送来了陶印，以下是它的现代汉语译文：

在旧有的林泉间做主掌管，倒也无妨。像我们这些隐居山林、身形清瘦的文人，有不少都好似超凡脱俗的仙人。

掌管着如月色般美好的山林景色，怎能没有一方小小的印信呢？在翻阅书籍、校勘文字时，我也还有一时的权威。

那陶工懂得刻制虫鱼篆文，为我制作了这陶印，又何须用金石来镌刻道号呢。

我可以用这印信约束风烟，让它们听从我的驱使。我家这位小弟弟送来这印，看来还真是颇为贤能啊。