次韻張錄攜書見過 其一

宋代 • 方岳

家在屏山東復東，高軒肯過白雲中。
石橋自是神仙處，竹屋相傳工律工。
日暮春江愁李白，山寒秋菊老龜蒙。
時平莫袖揮毫手，此論於予卻未公。

譯文：

我家住在屏風山的東邊又東邊的地方，您尊貴的車駕竟然肯來到這白雲繚繞的山中拜訪我。

那石橋所在之處本就是如同神仙居住的美妙地方，這竹屋可是一直以來都流傳着擅長作詩之人的佳話。

傍晚時分，看着那春江之景，就像李白當年一樣湧起陣陣愁緒；秋意寒涼，那山間的秋菊也如陸龜蒙筆下那般帶着一種滄桑。

在這太平的年代，可不要把您那揮毫作詩的手藏起來呀，不過您對於這件事的看法，對我來說卻不太公平呢。