麦叹

宋代 • 方岳

田家望麦在须臾，何啻中流济一壶。
黑雨漫天殊未已，黄云委地不堪扶。
禽声快活真成误，鸠妇流离空自呼。
亦笑此翁长负腹，又寻杞菊诳斋盂。

译文：

农民们眼巴巴地盼着麦子成熟，这心情啊，就好像身处湍急河流之中的人盼着那一壶救命的水一样急切。

然而，黑色的暴雨漫天而下，丝毫没有停止的迹象。原本那如金黄云朵般的麦子全被暴雨打倒在地上，已经没办法再扶起来了。

鸟儿欢快地啼叫着，这声音仿佛是一种错误的信号，让人们空欢喜一场。母斑鸠在雨中四处流离，徒劳地呼唤着同伴。

我也忍不住嘲笑自己这把年纪了，肚子总是填不饱。现在麦子没了收成，只能又去寻找枸杞和菊花，用来糊弄糊弄斋饭的饭碗了。