次韻閒中

宋代 • 方岳

區中何日了塵緣，落草牛須驀鼻穿。
乾沒一生空歲月，見成三逕老風煙。
山林有味從今我，鐘鼎無心付老天。
田彼南山多種豆，不愁飢火苦相煎。

譯文：

在這塵世之中，什麼時候才能了結這紛繁的塵緣俗事呢？就好像那散落在草叢中的牛，終究要被人猛地穿了鼻繩管束起來。

一生都在追名逐利、不擇手段地獲取，到最後也只是虛度了歲月。倒不如就像那已經開闢好的歸隱小路一樣，在這風煙中悠然老去。

從現在起，我要去品味山林間的樂趣。對於那象徵着富貴權勢的鐘鼎之位，我早已沒有了心思，就把這一切都交給老天爺去安排吧。

我要到南山腳下的田地裏多去種些豆子，這樣就不用擔心飢餓像火一樣煎熬自己啦。