次韵闲中

宋代 • 方岳

区中何日了尘缘，落草牛须蓦鼻穿。
干没一生空岁月，见成三迳老风烟。
山林有味从今我，钟鼎无心付老天。
田彼南山多种豆，不愁饥火苦相煎。

译文：

在这尘世之中，什么时候才能了结这纷繁的尘缘俗事呢？就好像那散落在草丛中的牛，终究要被人猛地穿了鼻绳管束起来。

一生都在追名逐利、不择手段地获取，到最后也只是虚度了岁月。倒不如就像那已经开辟好的归隐小路一样，在这风烟中悠然老去。

从现在起，我要去品味山林间的乐趣。对于那象征着富贵权势的钟鼎之位，我早已没有了心思，就把这一切都交给老天爷去安排吧。

我要到南山脚下的田地里多去种些豆子，这样就不用担心饥饿像火一样煎熬自己啦。