次韻所居龍池巷

宋代 • 方岳

從來絕技似屠龍，莫倚神奇阿堵中。
但得直聲如汲黯，盡渠曲學付孫洪。
草堂自作冥鴻計，藥市寧收汗馬功。
古井無波門巷靜，再三不用起雷風。

譯文：

一直以來，那些所謂的絕世技藝就如同屠龍之術一樣，看似厲害卻沒什麼實際用處，可不要把希望都寄託在金錢這類東西之上。

只要能像汲黯那樣，敢於直言進諫，秉持正義，就不用管那些歪曲學術、投機取巧的人，把他們交給像孫洪這樣的人去處理吧。

我在這草堂之中，早就爲自己謀劃好了如同高飛遠遁的鴻雁一般的歸隱生活，又怎會在藥市之類的地方去追求征戰殺敵那樣的功勞呢。

我所居住的這古井般平靜無波的門巷，寧靜祥和，就請再三不要再興起什麼波瀾和風波啦。